Pred niekoľkými rokmi som dostala pozvanie stráviť niekoľko mesiacov v umeleckej rezidencii v New Hampshire. Počas tohto pobytu som napísala niekoľko básní, no hneď, ako som od nich získala odstup, takmer všetky som ich odhodila. Mala som totiž pocit, že nasledujem falošnú hviezdu, pretože som svoju literárnu citlivosť falošne prispôsobila americkej estetike. Bolo príliš jednoduché […]

Čo je to comeback? Nejde o prvý ani posledný termín z anglického jazyka, ktorý sa u nás udomácnil najmä v hovorenej podobe. Jeho významu totiž nezodpovedá žiadne slovo z registra slovenského jazyka. O comebacku by sme mohli hovoriť ako o návrate, no tento preklad nie je postačujúci. Comeback používame pri opätovnom úspechu, ktorý prichádza po […]

HALÚZKA PRVÁ: Prvá, ale nie preto, že by na poradí nejako toto alebo hento. Pokojne by prvou mohla byť halúzka druhá alebo tretia. Je to celkom fuk. Takže halúzka, ako sa patrí: Keď vám niekto na Slovensku, v pätnástom roku dvadsiateho prvého storočia, povie, že nikdy by túto ľúbeznú krajinu neopustil, bo tu po uliciach […]